-
Comment la lune devient-elle fauve?
J'ai lu les chemins pavés de nos corps ...avec Adonis
Comment la lune devient-elle fauve? Comment le jour et la
nuit
devient-ils la peau de massacres qui égarent la raison et
stupéfient
les astres de l'imagination?
J'ai lu les chemins pavés de nos corps / emprunté les tournants
du passé ses fissures et ses secrets / écouté la gorge homérique
poursuivre sa plainte :
Ulysse Ulysse
j'ai touché ce qui traîne le réel par la mémoire et
l'absence par la présence qui est une autre forme de l'absence
Adonis, Prends-moi, chaos, dans tes bras,
Traduit de l'arabe par Vénus Khoury-Ghata, Mercure de France, 2015, p. 10.
Tags : Luminitza C. Tigirlas lit Adonis
-
Commentaires