Avec Patrick Beurard-Valdoye: Gadjo-Migrandt, LIL4

...

île licite airesie où votre nom ne vacille plus dvip presqu’île athonite où

l’icône s’exile miraculeuse

dans l’acte graphique fusionnent la lettre et l’image

faire du retrait dans l’image c’est lui donner du verbe c’est nommer la

figure

ce nom télémétrique Luca ce renom tétragramme à l’initiale « L » gravé en

vous cette fois sans lapsus sans lacune fixité transmise lucarne du

néant rempart digue d’une flotte orthographique : : VITA DOMBO

DIMBO DOMBO DIMBO

votre démarche vise jusqu’aux cimes de l’anti-Athos qu’une théorie de

Sisyphes angoissés ne sait atteindre

azza .r serait-il mot juste assez sagot pour justifier qu’invité votre Gherasim

Luca sous le coude nullement choix vous a toutefois délivré de

l’histoire vous sképimant emportant votre camisole vous

affranchissant de la course aux confins suggérant plutôt la fuite vers

l’entame pour échapper aux affres historiques

au cœur d’un cloître sonore en surplomb croît l’arbre aux racines errantes

de votre nouvelle généalogie : : né à seize ans vous avez refusé de

naître vieux

l’avatar a libéré dans la foulée votre lignée : : passée présente future

après demain demain sera hier [LA TSIGANE]

où le dit de votre prochain ?

un arrière-nom étrange circonscrit par l’île lointaine — presque  — dérive

vers un point de fugue qui dissout la langue maternelle hors de

portée du Yiddish — non couramment parlé — hors du commun

vous l’étranjuif derrière des propos de perdition topos de xasarimos

être le poète et chien Ghérasim Luca

par ce nom nouvisage sans bannière une amnistie avec la mémoire est

envisageable

non-englobé

millions de juifs terminés par des gentils

et le Gherasim Luca en vous parfois s’invite transpirant avançant de l’avant

jusqu’à votre présent étranglé ou pire appelant d’une voix vagale

depuis la nébule

< JE-TU > avec lui devient < JE-CELA > le poème en résulte dans la liaison entre deux noms propres : : un CELA-VOUS-DIT-QUELQUE-CHOSE

…

Patrick Beurard-Valdoye, LIL 4-24, in "Gadjo-Migrandt", Flammarion, 2014, pp. 149-150.