Ainsi naît la solitude       ...avec Roberto Juaroz

L'œil trace sur le toit blanc

une mince raie noire.

Le toit assume l'illusion de l'œil

et devient noir.

La raie s'efface alors

et l'œil se ferme. 

Ainsi naît la solitude. (V, 11)

Roberto Juaroz, Poésie verticale, Traduit de l'espagnol (Argentine) par Roger Munier,

Fayard, 1989, p. 94.