https://www.babelio.com/livres/Tigirlas-Le-dernier-cerceau-ardent/1565221?action=ajout#!

"Le dernier cerceau ardent", mon livre de poésie paru en septembre 2023, 

n'aurait pu avoir couverture plus expressive sans le dessin de

Doïna Vieru, artiste peintre, qui est aussi ma fille

et que je remercie de tout coeur d'avoir accepté encore une fois que l'exigence éditoriale écorche son oeuvre:

https://www.doinavieru.com/

Le livre peut être commandé

à la Fnac, dans les librairies ou sur le site de l'éditeur que je remercie pour sa confiance renouvelée:

http://editionsducygne.com/editions-du-cygne-dernier-cerceau-ardent.html

Il est arrivé 

je le tiens dans les mains,

je caresse  sa couverture, j'ai peur de l'ouvrir:

peut-on feuilleter quelqu'un

                                sans le troubler dedans?

Je le plante au jardin parmi des  végétaux corps

pliés eux aussi en drôles de cerceaux,

je croque avec mon appareil sa maigreur animale,

je me penche, je touche les bras ligneux de la plante

 —  j'ai déjà franchis mes flammes  — 

Alors l'arrivant bondit aux ailes en papier il saute 

une combustion aux  blanches tiges

le propulse vers ma poitrine, l'inconnu me reconnaît

je suis à ce petit livre il fut conçu à nos frontières:

ouvrez-le —  il est temps de lire en vous-mêmes

Ce neuvième livre de Luminitza C. Tigirlas  est composé de 4 suites de poèmes en vers et en prose. Leur souffle est rythmé par les réverbérations d’une langue intime déchiquetée entre deux alphabets, entre deux rives : « Avant que la glace ne dentelle la voix de Pyreta-rivière, l’Aiguilleur-du-Ciel-sonneur, qui n’est pas toi, l’ensemence de poèmes émiettés en feux-follets. Leur respiration fait fondre la frontière. » La poète traverse une mémoire vibratile, sa voix hèle un brin de matricaire dans les fanges temporelles — approchez mains nues, ne tirez pas !

Luminitza C. Tigirlas, Le dernier cerceau ardent, éditions du Cygne, Paris, 2023. Couverture : dessin de Doïna VIERU, artiste-peintre https://www.doinavieru.com/

Le livre peut être commandé

à la Fnac, dans les librairies ou sur le site de l'éditeur que je remercie pour sa confiance renouvelée:

http://editionsducygne.com/editions-du-cygne-dernier-cerceau-ardent.html

Aperçu :

À l’aiguillage d’une ligne de feu

— ligne d’alphabet —

ma main rate le tournant

vers l’armoise

L’horizon des mots se courbe,

son pourtour ardent

est mon cerceau de survivance

Le fauve humain se hérisse devant

la honte rouge ploie mon dos :

j’atteins le saut —

en mille éclats il m’engage

L’ouvrage de mes jours s’exfolie

il répond par une dernière ligne

— langue à trous —

Par-delà, Dieu reprend l’aiguillage :

il est aussi transfuge dans la béance

©Luminitza C. Tigirlas

Ce nouveau livre est composé en 4 parties,

il contient des poèmes en vers et en prose

qui font écho à l'alphabet interdit

pour la langue natale de la poète dans le totalitarisme soviétique.

Couverture: dessin de Doïna VIERU, artiste-peintre et aussi ma fille dont je suis très fière :

https://www.doinavieru.com/  

Toute ma reconnaissance à  Maïté Vallès-Bled, directrice,

et aux autres organisateurs pour m'avoir fait l'honneur et le plaisir de m'inclure dans programme du Festival International de Poèsie

Voix Vives de la Méditerranée, Sète, 2022 :

https://www.sete.voixvivesmediterranee.com/Edition/Poetes_invites/

Je vous donne rendez-vous à Sète,

voici les extraits des sequences avec mon humble participation :

Samedi 23 juillet 2022 :

22H-23H RUE VILLARET-JOYEUSE (CÔTÉ RUE DES TROIS JOURNÉES). PLAN 14 LECTURE MUSICALE À LA CHANDELLE POÉSIE ET MUSIQUE Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) Nida Younis (Palestine) Diego la Onda, guitare, voix PRÉSENTATION : LUC VIDAL

Dimanche, 24 juillet 2022  :

11H-12H BAS RUE GARENNE (TERRASSE GALERIE OPEN SPACE). PLAN 10 VOIX CROISÉES LECTURE EN MUSIQUE La voix du poète, la voix de l’instrument : un chant mêlé. Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) Marie Di Iorio, guitare, voix PRÉSENTATION : TINO DI MARTINO

Lundi 25 juillet 2022  :

17H-18H JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL). SCÈNE 2. PLAN 3 LA TÊTE DANS LES NUAGES Lecture à l’ombre des arbres, dans des transats Albana (Feride Papleka) (Albanie) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) PRÉSENTATION : MARIANNE CATZARAS

Mardi 26 juillet 2022  :

15H-17H PLACE DU LIVRE (PLACE DU POUFFRE / LÉON BLUM). PLAN 1 DE VOIX EN VOIX DE JOUR EN JOUR SE SUCCÈDENT À CETTE RENCONTRE TOUS LES POÈTES INVITÉS AU FESTIVAL Victor Abbou (France/LSF) Brigitte Baumié (France) Maria Graciete Besse (Portugal/France) Claudine Bohi (France) Danielle Helme (France) William Mealier (France/ Occitanie) Philippe Tancelin (France) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) Luc Vidal (France) PRÉSENTATION : JOSYANE DE JESUS-BERGEY

18H-19H COUR DU SEAMEN’S CLUB, SUR LE PORT, QUAI DU MAROC (FACE AU 24 QUAI D’ALGER). PLAN 20 POÈTES, PÊCHEURS, JOUTEURS ET GENS DE LA MER LECTURE / ÉCHANGE / DISCUSSION Rencontre entre ceux dont les métiers sont liés à la mer et les poètes venus de toutes les rives de la Méditerranée Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) Jean-Louis Lambert, petits métiers de la mer PRÉSENTATION : LAURENT GRISON

Mercredi 27 juillet 2022  :

11H-12H RUE VILLARET-JOYEUSE (CÔTÉ RUE DES TROIS JOURNÉES). PLAN 14 SOUS UN MÊME CIEL LECTURE/DÉBAT Poètes d’un même pays ou d’une même région de la Méditerranée. Ana Blandiana (Roumanie) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) PRÉSENTATION : PATRICIO SANCHEZ

16H-17H JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL. SCÈNE 3. PLAN 4 LECTURE EN ÉCHO DEUX POÈTES DIALOGUENT À TRAVERS LEURS TEXTES. Ils lisent tour à tour, chaque poème en appelle un autre Michel Dunand (France) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) PRÉSENTATION : CLAUDIO POZZANI

Jeudi 28 juillet 2022  :

19H-20H30 DÉPART QUAI LÉOPOLD SUQUET (À L’ANGLE DU PONT DE LA CIVETTE). PLAN 23 LECTURE EN BARQUE Sur le canal Royal Chawki Abdelamir (Irak/ France) Claire Lajus (France) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) En collaboration avec l’association Occitarame COORDINATION : RÉGIE ARTISTIQUE

Vendredi 29 juillet 2022  :

18H-19H JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL. SCÈNE 3. PLAN 4 D’UNE RIVE À L’AUTRE Lecture/débat entre des poètes issus de deux pays différents Philippe Tancelin (France) Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) PRÉSENTATION : JANINE GDALIA

Samedi 30 juillet 2022  :

11H-12H JARDIN, 5, RUE DU GÉNIE. PLAN 16 LA POÉSIE, PAROLE DE PAIX DÉBAT/LECTURE La poésie dans une Méditerranée en proie au déchirement. Luminitza C. Tigirlas (Roumanie/Moldavie orientale) PRÉSENTATION : PHILIPPE TANCELIN

Je remercie du coeur Les Co-llecteurs de Montpellier

pour leur si aimable  invitation de présenter, mes poèmes,  mes livres,

de répondre aux questions de François Szabo.

Nous vous attendons nombreux le 19 mars à 14h30.

Pour lire plus, merci de cliquer sur le lien suivant: 

https://printempsdespoetes.com/Luminitza-C-Tigirlas-Le-Sel-de-la-vie

 Doïna VIERU, Dessin: encre et taille sur planche de PVC

Après la mise en lumière de la couverture " Par l'aiguille du sel" déjà connue,

je vous dévoile ci-dessus le dessin original

de ma fille Doïna VIERU, artiste-peintre,

https://www.doinavieru.com/

Ma fille Doïna habite Paris et j'ai hâte de faire le voyage de Montpellier 

et de la revoir le 23 octobre 2021 (jour de son anniversaire!)

lors de ma signature avec les éditions du Cygne (stand 604) au Marché de la Poésie, Place Saint-Sulpice à Paris.

Avec les éditions du Cygne