La Journée de la langue roumaine (31 août)

Sur les pas du poète Lucian BLAGA 

Avec tes clameurs de lumière, avec les yeux sans fond de tes océans,

avec les traces laissées dans la boue

par d'innombrables vierges

tremblant à cet instant

de désir

sur ta terre merveilleuse,

je t'appelle: 

viens, Univers, 

viens. 

Souffle dans mon oreille le murmure des sources,

où au coeur de la nuit, 

à l'insu de tous, les raisins

se détachent de la vigne et se rassemblent

pour s'emplir de jus,

et alors — avec ta générosité mortelle

viens,

Univers,

viens. 

Et rafraîchis

mon front brûlant

comme le sable de feu

que foule lentement, lentement

un prophète au désert.

Lucian BLAGA, Pasii profetului, Les pas du prophète , Traduction du roumain par Jean Poncet, Jacques André éditeur, 2017, p. 71.