...avec Michai Eminescu (1850-1889)

QUAND VOUS PARLEZ, je fais la sourde oreille, 

Point ne vous blâme et point ne vous approuve.

Dansez-vous? à cela nulle merveille:

Point ne vous blâme et point ne vous réprouve.

Mais personne ne me fera jamais

Virevolter, danser contre mon gré.

Car je suis ainsi fait : la vérité,

Mon coeur est seul qui me la peut donner.

Michai Eminescu, Poésies Poezii,

Traduction du roumain par Jean-Louis Courriol, édition bilingue,

Paris, NON LIEU, 2015, p. 109.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescu