Luminitza C. Tigirlas, Eau prisonnière,

collection Poésie du XXI siècle,

Jacques André éditeur, 2022.

Instants de métamorphose ajourent les poèmes de ce livre lorsque les mots libèrent une eau prisonnière, l’eau qui nous vient à la bouche avec le goût de vivre. Parfois inhibée, exclue de la mémoire, retenue et séparée dans l’écluse imaginaire du temps, c’est aussi l’eau de la soif d’amour et de l’attente ineffable.

Se tenant sur un sol instable, un corps se déploie, il se dresse vers la lumière qui nous console, nous revigore par un don de parole : des embouchures apatrides / attendent tes lèvres / pour souffler la fin de l’exode.

Ce nouveau livre de poésie,

qui voit enfin le jour en janvier 2022, m'est particulièrement cher

par une compagnie qui m'honore:

car par ailleurs c'est grâce à Jacques André éditeur que la poésie de Lucian Blaga, poète roumain inscrit dans l'infini, paraît intégralement en France dans une somptueuse édition bilingue. 

Le livre "Eau prisonnière" peut être commandé en librairies et de préférence  chez l'éditeur sans frais de port :

https://www.jacques-andre-editeur.eu/auteur/luminitza-c-tigirlas/

C'est le titre de mon nouveau livre de poésie qui paraît le 1 juillet 2021

aux éditions du Cygne, Paris, que je remercie encore pour avoir cru dans ma fibre saline.

Les textes ouvrent le mot Sarmatienne que la mère prononce, elle sème ses paroles dans les sillons antédiluviens, à savoir les traces salines de la mer asséchée des Sarmates.

Le sel figure une morsure du sensoriel, de tous les sens de l’humain et de l’inhumain, de la bête sommeillant et se lignifiant en nous comme dans les sarments des vignes, il se dépose aussi dans les lacrymatoires qu’on y accroche au printemps…

Le sel grignote la fibre langagière transmise par Sonya, l’aïeule d’une lignée, d’un alphabet proscrit et d’une Mer Sarmatienne refoulée. En Moldova post-sarmatienne / le nom du sel / s’éternise dans le sanscrit : sare / Dites en longueur sa-a-are… e-e-e… / et le mot devient sacré. Avec ce vocable de l’enfance d’autres toponymes salins transportent la poésie pour faire vibrer sa nouvelle langue :

Mon souffle titube / devant le Quercy blanc…

Image de couverture : Doïna VIERU

https://www.atelierpassage.fr/professeurs/doina-vieru/ 

Le livre est disponible sur le site des éditions du Cygne:

Luminitza C. Tigirlas, Par l'aiguille du sel

et aussi à la Fnac, etc:

https://www.fnac.com/ia4578552/Luminitza-C-Tigirlas

Heureuse de participer en belle compagnie avec mon triptyque "Halée par Rimbaud" à l'Anthologie "Dire oui", parue grâce aux bons soins de Florence de Saint-Roch que je remercie du coeur, ainsi que l'équipe de rédaction de  "Terre à ciel".

Luminitza C. Tigirlas dans « Dire oui » de Terre à ciel

Après avoir publié des poèmes, des essais littéraires et de nouvelles, 

Le Pli des leurres est mon premier livre de fiction,

que je dédie à Sarah Kane, auteure de la pièce 4.48 Psychose.

Inspiré par la rencontre de sujets tout aussi exigeants

envers le langage, mon nouvel ouvrage  se fendille

comme une bogue de châtaigne sur un texte dramatique

où le supplice psychique du personnage d’Oète

se diffracte dans un théâtre intime à plusieurs voix…

Détails :

Éditeur : Z4 éditions 

Collection : La Bleu-Turquin, dirigée par Jacques Cauda.

Texte sur la 4è couverture par l'écrivain: 

Lambert Schlechter

Dessin de couverture : Doïna Vieru

Parution : 27 mars 2020

ISBN : 9782381130057

Pages: 166

Prix : 14 euros 

Vous pouvez commander le livre auprès de l’éditeur :

https://z4editions.fr/publication/le-pli-des-leurres/ 

ou (sans frais de port) sur:

 https://www.lautrelivre.fr/luminitza-c-tigirlas/le-pli-des-leurres

Aujourd'hui j'ai reçu avec un frémissement les premiers exemplaires de mon  livre de poésie "Ici à nous perdre"...

Hier,

ayant voulu traverser la vitre,

 une mésange, ici en photo,

s'était échouée   sur ma terrasse 

Mon poème "Ici à nous perdre", écrit à l'Amie disparue, lui rassemble, il est  frère de cet oiseau blessé ...

Toute ma reconnaissance va aux éditions du Cygne, 

à l'éditeur Patrice Kanozsai pour l'accueil généreux fait à ma poésie.

http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-ici-a-nous-perdre.html

Mon ensemble de Onze poèmes "Teintures trébuchantes"

se donne à lire dans les pages 135-139 du riche Sommaire

de la revue NUNC N° 48, 2019.

Merci à Réginald Gaillard et au Comité de lecture pour leur confiance

et cette mise en lumière si généreuse de ma poésie.

Errata :

Merci aussi aux potentiels lecteurs de ne pas considérer les 

signes 3/4

parus en marges de certains vers sur les pages 136-137

comme mes inventions typographiques, 

c'est une petite erreur de traduction de mes tirets cadratins 

qui s'est produite

malencontreusement pendant l'impression. 

Toute ma reconnaissance va aux  Editions  Tarabuste,

à son Comité de lecture,

à Tatiana Levy & Djamel Meskache et toute l'équipe éditoriale. 

Très heureuse d'avoir reçu l'exemplaire de

l'Anthologie TRIAGES, Voix Unes & Premières, 2019

avec mon 

FOHERION (cosmose - le ballet) en 28 poèmes.