Avec Pierre REVERDY  dans Le chant des morts (1944-1948)

Je voyage percé à la surface

A la terre pleine de sons

Au signal qui vole à la trace

Au gré des signes sans rigueur de la présence

D’un fil à l’autre

D’un éclair sans voix

Lire la suite...

Avec Patrick Dubost: Une "respiration"  

(*26)

Je m’appelle Mélancholie.

Avec un « h ».

Pour ne pas confondre avec

                la fleur.

Quelle fleur ?

J’aurais voulu

            devenir un personnage.

Je ne suis jamais

            que moi-même.

Avec ma voix.

Lire la suite...

Sois pour moi l’ancre      ...avec Ana Blandiana

Ne me laisse pas

Tomber dans le futur,

M’effilocher dans le temps qui viendra,

Comme un oiseau

Enseveli à l’horizon lointain

Dans la tombe du ciel.

Sois pour moi l’ancre

Dans l’argile

Capable de me retenir à l’herbe

Du présent,

Un présent devenu passé,

Sois pour moi l’ancre

Et demande…

Ana Blandiana, REQUIEM, in « Ma patrie A4 »,

Traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu, Black Herald Press, 2018, p. 103.

La nef les confisque au monde. La lumière vient par les baies de plein cintre. Elle glisse en

rayons jusqu’à leurs épaules. Ils avancent, la tête levée, pour ne rien perdre de la lumière.

Elle les aimante, les conduit. Ils pleurent peut-être. Ils se sont assis sur un banc dans la travée.

Des voix rondes, à moins qu’elles ne soient fluides, croisent la lumière. Au-delà de la clôture,

des formes blanches sur le blanc du calcaire. Elles appartiennent à l’architecture. Ils ferment

les yeux. Accord des voix, du calcaire, de la lumière comme une vague qui n’en finit pas. Ils se

sentent lavés.

Anne-Lise Blanchard, Les jours suffisent à son émerveillement, éditions Unicité, 2018, p. 29.

Mue

et caresse les détresses en lents

tourbillons apaisants

                                   Puis

dans l’éveil

substantiel ou immatériel

du fin fond du regard jusqu’aux confins de l’univers

sans filets

telle la danse du veilleur.

Sa mue frise le désert

de présences éternelles

Béatrice Machet, MUER, L’Amourier éditions, 2004, p. 27. 

en toi grandit la chaleur

de tribus dogons

et de masques

et l’homme rencontré

se lève en toi

comme une sève

tu expérimentes

le jaillissement

gorge profonde

tapissée de rouge

est-ce chauve-souris

prise dans la toile

du sang

tu étends des draps

maculés

au branches nues

des arbres

Valérie Canat de Chizy, Talisman, Préface de Marie-Ange Sébasti, L’Harmattan, 2013, p. 11.

La Journée de la langue roumaine (31 août)

Sur les pas du poète Lucian BLAGA 

Avec tes clameurs de lumière, avec les yeux sans fond de tes océans,

avec les traces laissées dans la boue

par d'innombrables vierges

tremblant à cet instant

de désir

sur ta terre merveilleuse,

je t'appelle: 

viens, Univers, 

viens. 

Souffle dans mon oreille le murmure des sources,

où au coeur de la nuit, 

à l'insu de tous, les raisins

se détachent de la vigne et se rassemblent

pour s'emplir de jus,

et alors — avec ta générosité mortelle

viens,

Univers,

viens. 

Et rafraîchis

mon front brûlant

comme le sable de feu

que foule lentement, lentement

un prophète au désert.

Lucian BLAGA, Pasii profetului, Les pas du prophète , Traduction du roumain par Jean Poncet, Jacques André éditeur, 2017, p. 71.